Aqui está o prompt completo já com o ajuste de corte e posição do rosto, pronto para colar no Nano Banana (em inglês, tudo em um único bloco de texto):
“Use the uploaded photo as the main reference for the face, pose, crop, and overall character. Keep the person’s identity 100% identical to the photo: same facial features, bone structure, skin tone, gender, age impression, hairstyle shape, and overall facial proportions. Do not change the person’s gender, do not make the face younger or older, and do not beautify or stylize the features beyond the described typographic treatment. Preserve the exact facial expression, nose, eyes, lips, jawline, and any unique marks such as moles, freckles, scars, or skin texture. Match the position, framing, and crop of the portrait example exactly: the face should be placed on the right side of the frame, with only part of the head and hair visible at the top, the ear clearly visible on the right edge, and the lower part of the neck and chin near the bottom, leaving a large empty black area on the left side of the image. Keep the same head angle, shoulder placement, and asymmetrical off-center composition as the portrait example, with the same tight vertical crop and negative space distribution.
Create a striking, hyperrealistic portrait of this person’s face rendered entirely from densely packed, overlapping typography that follows the contours of their features. The words ‘PALAVRA1’, ‘PALAVRA2’, ‘PALAVRA3’, and ‘PALAVRA4’ must be clearly readable, integrated into the structure of the face, and flowing along the planes of the cheeks, forehead, nose, and jaw like sculpted letterforms. The typography should wrap around the features in three-dimensional bands and layers, creating a rich, tactile surface made of letters and words instead of skin. Use a sophisticated balance between legibility and texture so the key words are sharp and clear while secondary letters form intricate patterns and shading.
Skin tones should appear as a muted, desaturated palette interpreted through typographic shapes, with subtle hints of bright crimson around the lips and carefully placed brighter accents defining the cheekbones, brow ridge, and other bone structure. Use a bright, high-contrast chiaroscuro lighting setup that carves out the depth of the face and typography, producing intense highlights and deep, crisp shadows that emphasize the three-dimensionality of the word-based surface. The eyes must remain intense and slightly downcast, preserving the introspective, melancholic mood of the reference while still feeling photorealistic under the typographic treatment.
The background is a stark, inky black void with no texture or details, pushing the subject forward and making the intricate typography and sculpted lighting the main focus. The overall style should feel like a blend of high-end graphic design, fine art portrait photography, and cinematic poster design: bold, moody, and emotionally powerful, with meticulous attention to the realism of the face and the precision of the typography. Render at ultra-high resolution (4K), portrait orientation, with a tight head-and-shoulders crop matching the uploaded photo and the off-center composition of the example.”
Negative prompt: “no distortion of the face, no changes to gender, age, or expression, no smiling, no idealized beauty filter, no plastic or waxy skin look, no blurring or smudging of facial features, no change in hairstyle shape, no change in camera angle or crop, no centered composition, no extra objects, no jewelry, no logos, no UI elements, no backgrounds other than solid black, no gradients or patterns in the background, no glitch effects, no graffiti-style random text, no unreadable or messy text on key words, no typos in the main words, no extra languages, no watermark, no signature, no frame, no low resolution, no pixelation, no oversaturated colors, no neon colors, no cartoon or anime style, no 3D plastic render style, no flat vector look.”
Technical details: “studio portrait, 85mm prime lens look, shallow depth of field with only the face and typographic surface in sharp focus, background fully black and out of focus. Lighting: single strong key light from upper front left at about 45 degrees, with sharp, sculpted highlights and deep shadows, plus a minimal soft fill on the opposite side at low intensity just to keep detail in the shadows. Color temperature around neutral daylight, slightly cool in the shadows, with controlled contrast and no blown-out highlights.